Conditions de désinfection des eaux de piscines par les chlorocyanuriques

Swimming pool water desinfection conditions with chloroisocyanurates

NORSOLOR - SCGP 143 Route d'Espagne 31057 Toulouse cédex

Résumé

A l'usage, les chlorocyanuriques se sont montrés bien adaptés à la désinfection de l'eau des piscines. Pendant longtemps, la pratique a dépassé la théorie et les "normes d'utilisation" ont été fixées par l'expérience.

A partir d'une connaissance des équilibres entre les espèces chlorées dans l'eau, il est maintenant possible d'expliquer en grande partie les différences d'action entre les chlorocyanuriques et les autres sources de chlore. Ceci devrait conduire à une actualisation de la réglementation.

Abstract

Chloroisocyanurates have been used successfully for swimming pool water desinfection. For a long time, practice has been ahead of theory and "standards of use" established by experience.

The knowledge of equilibrium between the various chlorinated species in water makes possible to explain the different actions of chloroisocyanurates and other chlorinating products and this should lead to new standards.