La protection de la santé : la nouvelle directive européenne. quelques outils pour assurer l'efficacité de la mise en oeuvre de la directive 98/83/CE

Health protection : new european directive some means to ensure success in the implementation of the directive 98/83/CE

¹ Professeur-assistant, École Nationale de Santé Publique, Université Nouvelle de Lisbonne
² Représentant du Portugal au Comité de la Qualité de l'Eau de Consommation Humaine, Institut Régulateur des Eaux et des Résidus, Ministère de l'Environnement, Lisbonne

Résumé

Dans la hiérarchisation des procédures qui doivent être mises en oeuvre jusqu'à la totale application de la directive européenne pour les eaux destinées à la consommation humaine - 98/83/CE - il faut tenir compte de quelques vecteurs importants pour le binôme santé - environnement et en même temps des principes qui les encadrent. Quoique les directives dans ce domaine soient prises maintes fois comme de simples programmes de contrôle de la qualité de l'eau, actuellement leur champ d'application est beaucoup plus vaste - la nouvelle directive est le moteur qui gère et fournit toute l'information. Elle est donc un puissant outil de gestion.

En vue de satisfaire les exigences de qualité définies dans la directive « eau potable », il faut ajouter à la surveillance des paramètres, la perspective plus générale de l'hygiène et de la sécurité sanitaire. Cela est d'ailleurs mis en évidence dans l'article 1 de la nouvelle directive qui prévoit que l'eau destinée à la consommation humaine doit être propre et salubre.

Parmi les meilleurs outils disponibles pour l'évaluation de la qualité de l'eau potable on a les bases de donnés - elles constituent le moyen le plus adapté pour le stockage et la gestion de l'information.

Abstract

Concerning the water for human consumption, the actions that should be taken until the full implementation of Directive 98/83/EC should follow a set of factors that are relevant in the relation health- environment, as well as the principles that underlie the Directive. Although the Directive is sometimes seen as a mere programme for the monitorization of the water quality, its scope is much wider since it constitutes the engine for generating information and a powerful instrument for managing it.

So that a high quality standard of water for human consumption may be ensured, the parametric system adopted by the Directive should be complemented with the perspective of hygiene and sanitary safety, indirectly mentioned in Article 1, when reference is made to « wholesome and clean » water.

One of the instruments that better contributes to the evaluation of the quality of the water is the database, which constitutes the most adequate means for the storage and management of the information.