Contribution à l'étude de l'élimination des entérovirus au cours du traitement des eaux d'alimentation

Faculté de Médecine, Laboratoire d'Hygiène et de Recherche en Santé publique, 40, rue Lionnois, 54000 Nancy

Résumé

Les auteurs font état des résultats des diverses expériences qu'ils conduisent en station pilote et visant à l'évaluation des conditions dans lesquelles les entérovirus peuvent être éliminés en cours du traitement des eaux d'alimentation.

Il s'avère que la coagulation-floculation au chlorure ferrique suivie de filtration rapide sur sable homogène entraîne dans les conditions de traitement optimales une réduction du virus poliomyélitique de type 1 comprise entre 99,86 % et un taux supérieur à 99,9999 %.

La coagulation-floculation paraît difficile à dissocier de la filtration rapide.

Il s'agit d'un processus unique où le filtre joue un rôle prépondérant, retenant à lui seul autant de particules de virus que les 3 phases précédentes réunies.

L'adjonction au coagulant métallique d'un aide de coagulation de synthèse, de type cationique, donne des résultats pratiquement égaux à ceux obtenus avec le coagulant métallique seul (99,93 % à 99,9995 %). Cette addition entraîne néanmoins un effet bénéfique qui s'exerce plus précocement et plus nettement au stade de la coagulation proprement dite et se concrétise principalement par la stabilisation du lit de boues.

Ces excellents résultats sont remis en cause dès l'instant où l'eau à traiter contient des matières organiques dont l'action défavorable à l'élimination des virus est d'autant plus prononcée que leur concentration est plus élevée. Les polyélectrolytes de synthèse, même cationiques, n'exercent aucun effet correcteur sur ce phénomène qui intéresse tous les stades du traitement.

De toute évidence la réduction du taux des matières organiques avant tout traitement de clarification d'une eau est une pratique nécessaire dont les avantages sont incontestables. A ce titre la préchloration au " break-point " ou légèrement au-delà entraîne une action stérilisante des particules virales qui se manifeste tout au long du processus de clarification, en particulier au niveau des boues extraites de la décantation. Le problème de leur stérilisation avant leur rejet dans le milieu extérieur, posé par la réversibilité du piégeage viral à partir des mailles du floc, s'en trouve du même coup résolu.

Abstract

The authors give an account of the results of various experiments they are making in pilot station with the aim to evaluate the conditions in which the enterovirus can be excluded during the treatment of drinking water.

It appears that the coagulation-floculation treatment with ferric chloride, followed by quick filtration on homogeneous sand entails, in the optimal treatment conditions, a reduction of the type 1 poliomyelitic virus between 99.86% and a rate higher than 99.9999%.

Coagulation-floculation seems to be difficult to dissociate from the quick filtration.

It is a unique process where the filter takes a leading part by keeping alone as many virus particles as the 3 previous phases together.

The addition to the metallic coagulant of a synthetic coagulation agent of cationic type gives results nearly equal to those obtained with the metallic coagulant alone (99.93% and 99.9995%). This addition entails nevertheless an improvement effect which is exerted earlier and clearer at the coagulation stage itself and is put in concrete form by the stabilisation of the mud bed.

These very good results are discussed as soon as the water to be treated contains organic materials. The higher their concentration the more pronounced is their negative action to the elimination of virus. The synthetic even cationic polyelectrolytes do not have any corrective effect on this phenomenon which involves ail the stages of the treatment.

Obviously, the reduction of the rate of the organic materials before any clarifying treatment of water is a necessary practice whose advantages are undeniable. From that point of view, the prechlorination at the "break-point" or slightly behond, leads to a sterilizing action of the viral particles which appear along the whole way of the clarifying process, especially at the level of the decantation mud.

The probleme of their sterilization before their throwing out in the environment, set by the reversibility of the viral trapping from the splash mesh, is solved at the same time.