Recherche de virus hydriques dans les affluents et les effluents d'une station d'épuration de Loire Atlantique : virus isolés et aspects techniques

Water-borne viruses research in inflow and outflow of a sewage plant

¹ Laboratoire de Bactériologie et d'Hygiène Faculté de Médecine 1, rue Gaston Veil 44 0 35 NANTES Cédex
² Laboratoire Central Hôpital Robert Debré 51 090 REIMS Cédex

Résumé

Pendant 15 mois, de mai 1977 à juillet 1978, des virus hydriques ont été recherchés dans les affluents et les effluents d'une station d'épuration «la petite Californie» située sur la rive sud de la Loire à Rezé-les-Nantes.

Trois techniques ont été comparées : 2 techniques de concentration virale (adsorption sur sulfate d'alumine et séparation en deux phases) et l'inoculation directe. Sur 20 prélèvements effectués dans les affluents, 19 ont été positifs avec isolement de 31 souches de virus ; chaque technique permet de retrouver environ 1/3 des virus. Les 20 prélèvements effectués parallèlement dans les effluents ont été négatifs avec les 3 techniques ; cependant une étude complémentaire réalisée par concentration de grands volumes de ces effluents à l'aide d'une technique d'adsorption-élution sur fibres de verre a permis d'isoler une souche d'entérovirus à partir de chacun des 3 essais effectués.

Parmi les 34 souches virales isolées, figurent 12 souches de polio-virus, toutes de type vaccinal, 17 autres entérovirus et 5 adénovirus.

Abstract

From Mai 1977 to July 1978, water-borne viruses were searched for in the inflow and outflow of a water-treatment plant located on the south bank of the Loire River near Nantes, France.

Three techniques were compared: two virus concentration techniques (Shuval's method and Lund's method) and a direct inoculation technique. Thirty-one viruses were found in 19 of 20 sewage inflow samples, each technique proving positive for about a third of these. All the outflow samples were negative for all three techniques; however, 3 additional concentration assays performed with Katzenelson's technique each isolated an enterovirus strain in the outflow.

Of the 34 virus strains identified, 12 were vaccinal polio-viruses, 17 other entero-viruses and 5 adenoviruses.