Pollution d'une nappe de la craie par des déchets industriels stockés sur une décharge

Pollution of a chalk water table by industrial refuses stored in a dump

Centre de Recherche et de Contrôle des Eaux de Paris 144 Av. Paul Vaillant Couturier 75014 PARIS

Résumé

Les origines des pollutions des nappes souterraines ainsi que le transfert et l'évolution des polluants dans le sol sont souvent difficiles à déterminer. Dans le cas de pollution présenté ici il a été possible d'établir clairement l'origine des composés organo-chlorés volatils présents dans l'eau de la nappe. On a montré aussi que ces composés ne sont pas adsorbés sur la craie de sorte qu'il n'existe pas "d'effet de mémoire" du gîte aquifère.

Les moyens d'élimination des polluants ont été étudiés. L'aération de l'eau constitue un moyen efficace d'élimination des composés organo-chlorés volatils présents dans l'eau. Il apparaît que le rendement de ce traitement dépend principalement du temps de contact entre l'air et l'eau ; le rapport des débits d'air et d'eau semble n'influencer que faiblement le rendement.

Compte tenu de l'absence de contamination du gîte aquifère, il est possible de supprimer immédiatement la contamination de la nappe en imperméabilisant la décharge.

Abstract

The origin of pollutions of water tables are generaly difficult to estimate, so are the transfert and evolution of the pollutants in the land soil. In the present study, we are able to clearly determin the origin of the pollutant (volatile chlorinated organic compounds). We showed that this kind of pollutant is not adsorbed onto the chalk. This may indicate that there is no "memory effect" in the aquifer.

We investigated how to get rid of the pollutants. The water aeration is efficient enough to eliminate the volatile chorinated organic compounds. The performance of this treatmment seems to be strongly influenced by the duration of contact between air and waterand weakly influenced by the air and water flows ratio.

In other respects, the aquifer is not contaminated and to waterproof the dump basement stops right away the pollution flux.