Gestion des crises lors du dépassement des seuils de traitabilité des filières biologiques : cas de l'ammonium à Choisy-le-Roi

Management of critical episodes when biological filter treatability thresholds are overshot: case of ammonia at Choisy-le-Roi

Compagnie Générale des Eaux 52 rue d'Anjou - 75384 PARIS Cedex 08

Résumé

Les usines du Syndicat des Eaux d'Ile-de-France tendent à reproduire en les accélérant les cycles biologiques les plus importants de l'auto épuration. Les gains qui résultent de cette application sont évidents : la suppression de la chloration de l'eau brute a permis la réduction à son niveau le plus bas de la production de composés organochlorés sapides et dangereux ; l'utilisation étagée de l'ozone et le couplage avec la filtration sur charbon actif granulé ont abaissé la valeur du paramètre carbone organique et notamment de la fraction assimilable ultérieurement dans le réseau ce qui conduit à une grande stabilité du résiduel bactériostatique : le seuil de saveur a été très significativement réduit. En revanche la biologie s'accomode mal de variations brutales de la qualité de l'eau brute et les seuils de traitabilité sont variables en fonction de paramètres multiples.

Concernant la nitrification, sa mise en place à Choisy a été à l'origine d'une évolution profonde des modalités de l'exploitation. Pour éviter un retour à la chloration finale génératrice de saveurs, le fonctionnement de la filière doit être suivi de très près. Un système expert et un réseau d'alerte rendent possible l'anticipation de toute décision telle que le ralentissement de la vitesse de filtration et l'utilisation des secours. Un effort particulier doit être mené en parallèle pour contrôler en permanence la qualité de la ressource et l'utilisation optimale des dispositifs d'épuration.

Abstract

The waterworks run by the Ile de France Water Board tend to reproduce and accelerate the most important biological cycles of self-purification. The advantages resulting from this application are obvious: the elimination of raw water chlorination has enabled the reduction of taste generating and harmful organochlorine compounds to be reduced to the lowest level; the use of staged ozonation, coupled with GAC filtration, has abated the organic carbon parameter, and particularly the fraction that is later assimilable in the distribution network. This leads to a very stable bacteriological residual. The taste threshold has been significantly lowered. On the other hand, biological methods have problems in adapting to sudden changes in raw water influent quality, and the treatability thresholds vary in proportion to several parameters.

As regards nitrification, its introduction at Choisy-le-Roi brought in - depth changes in operating methods. To avoid a return to final chlorination, generative of unpleasant tastes, the proper working of the treatment train must be closely watched. An expert System and an alarm circuit make it possible to anticipate on any decision, such as when to slow down the filtration speed, or to use stand by facilities. At the same time a special effort must be mode to ensure continuons monitoring of the quality of the raw water and to see that optimum use is made of the various treatment devices.