Mode d'obtention et évolution de la trichloramine en solution aqueuse diluée, en milieu acide

Laboratoire d'Hydrologie Faculté des Sciences Pharmaceutiques et Biologiques 4, avenue de l'Observatoire, Paris-6 e

Résumé

Des différentes préparations de trichloramine en solution diluée, effectuées à partir d'hypochlorite de sodium et de chlorure d'ammonium en quantités stoechiométriques à pH voisin de 2, il se dégage des traits constants. A partir des concentrations en NH₄Cl et HOCl, on n'obtient jamais la quantité correspondante de NCl₃, mais toujours une quantité inférieure de l'ordre de 70 %, accompagnée de la présence constante de chlore libre. Les espèces de chlore résiduel observées, par spectrophotométrie dans l'ultraviolet et titrimétrique à la DPD, sont uniquement NCl₃ et HClO. L'oxydo-réduction de la trichloramine, entraînant la présence de chlore libre et de chlore réduit, peut s'expliquer par des phénomènes comparables à ceux qui interviennent lors de la chloration au point de rupture, où le pH voisin de 7, est cependant éloigné du pH égal à 2 de la préparation de trichloramine. La présence simultanée de trichloramine et de chlore libre entraîne la nécessité d'appliquer des méthodes analytiques permettant de distinguer ces deux espèces de chlore résiduel.

Abstract

From a lot of preparations of nitrogen trichloride in dilute water solution, made from stoechiometric parts of sodium hypochlorite and ammonium chloride (pH MATH 2), we can always observe some constant results. From NH₄Cl and HOCl concentrations we don't ever get the corresponding quantity of NCl₃ but always a lower quantity about 70 %, always accompanied by free chlorine. The kinds of residual chlorine observed by U. V. spectrophotometry and DPD titrimetric method are NCl₃ and HCIO only. The oxydoreductiin of nitrogen trichloride, involving free-chlorine and reduced chlorine, can be explained by reactions similar to these which occur during chloration at breakpoint where the pH (MATH 7) is far however from pH 2, pH of the nitrogentrichloride preparation. The simultaneous presence of nitrogen trichloride and free chlorine requires analytical methods which differentiate both species of residual chlorine.