Le contrôle de la fiabilité des systèmes de détection des pollutions accidentelles

Reliability control of accidental pollution detection systems

¹ Compagnie Générale des Eaux - 52, rue d'Anjou 75008 Paris
² Centre de Recherche du Groupe de la Générale des Eaux Anjou Recherche - B.P. 76 - 78600 Maisons-Laffitte

Résumé

Le contrôle par des systèmes automatisés de la qualité des eaux de rivière et le déclenchement d'alarme en cas de dépassement des seuils de traitabilité impliquent de ces systèmes la plus grande fiabilité. Les capteurs retenus pour équiper les stations d'alerte doivent s'affranchir des interférences turbidité et matières en suspension. C'est la raison pour laquelle il fait appel aux mesures électrochimiques : polarographie, électrodes spécifiques. Les techniques de réétalonnage doivent être adaptées à ces mesures, prendre en compte le vieillissement des capteurs et tenir compte de l'environnement ionique de l'élément à doser. L'utilisation des ajouts dosés avec additions multiples permet une bonne prise en compte des caractéristiques du milieu.

Abstract

The control of river water quality by automated systems and the initiation of an alarm wherever the thresholds are overshot implies a very high degree of dependability on the part of the systems concerned. The sensors selected for alarm stations must be insensitive to interference by turbidity and suspended solids. For this reason we decided to use electrochemical measuring methods: polarography, specific electrodes. The recalibration techniques must be adapted to these of measurements, must allow for ageing of the sensors and for the ionic environment in the element to be measured. Doping with additives in several progressive stages gives a very good picture of the characteristics of the water.