| Numéro |
Journal français d’hydrologie
Volume 20, Numéro 1, 1989
|
|
|---|---|---|
| Page(s) | 55 - 64 | |
| DOI | https://doi.org/10.1051/water/19892001055 | |
| Publié en ligne | 1 novembre 2010 | |
Evaluation de méthodes d'élution de virus à partir de boues résiduaires séchées sur lit
Evaluation of methods for the recovery of viruses from sewage sludge applied to drying bed
1
Laboratoire d'Hygiène de la Ville de Paris 1 bis, rue des Hospitalières St-Gervais, 75004 Paris
2
Institut Pasteur - Paris
L'évaluation du risque lié à la persistance de virus dans des boues de lit de séchage destinées à amender les sols, nécessite des techniques d'analyses performantes. Les protocoles étudiés résultent de la combinaison de différents facteurs intervenant au cours de l'élution des virus associés aux particules solides : 4 éluants à pH 9 (eau distillée, extait de boeuf à 10 %, lait écrémé à 1 % et glycine 0,05 M), 2 concentrations de la boue dans l'éluant (10 et 20 %), 2 méthodes d'homogénéisation (agitation magnétique et mixage) et la sonication. Après une étape de concentration par floculation, les virus infectieux sont dénombrés sur cellules MA -104 selon une technique de plages en double couche de gélose. L'étude menée sur des échantillons de boues séchées naturellement sur lit, permet de proposer 2 méthodes, retenues en fonction de leur efficacité à récupérer les virus indigènes et de leur faisabilité au laboratoire : glycine - agitation magnétique et lait écrémé - agitation magnétique - sonication.
Abstract
The evaluation of the risk associated with remained viruses in drying bed sludge used for agricultural purposes needs reliable detection methods. Several procedures were studied. They result of the combination of different factors enable to desorb viruses from solids : 4 eluents at pH 9 (distilled water, 10% beef extract, 1 % skimmed milk, 0.05 M glycine), 2 concentrations of sludge in eluent (10 and 20 %), 2 mechanical stirrings, (magnetic shaking and mixing), sonication. After a concentration - step (organic flocculation), infectious viruses were detected by using MA - 104 cells in a plaque assay method with a double layer of agar. The results, suggest the use of 2 methods which are effective to viruses elution and easily practiced at the laboratory : glycine - magnetic shaking or skimmed milk - magnetic shaking - sonication.
© Association pharmaceutique française pour l'hydrologie 1989