Etude de la pénétration de l'arsenic des eaux de la Bourboule en fonction de leur mode d'administration

Study of the penetration of arsenic from La Bourboule water in function of the manner of administration

¹ Laboratoire de Physique corpusculaire Faculté des Sciences - Université de Clermont-Ferrand II
² Laboratoire d'Hydrologie et d'Hygiène Faculté de Pharmacie de Clermont-Ferrand - Université de Clermont-Ferrand I

Résumé

L'absence de principe actif défini rend délicate l'étude de la biodisponibilité de la plupart des eaux minérales ; grâce à leur concentration en Arsenic, les eaux thermales de La Bourboule se prêtent à une telle étude.

Les auteurs tentent d'étudier la disponibilité comparée de l'Arsenic en fonction des 3 principaux modes d'administration utilisés dans la station : aérosol, inhalation, boisson. Les concentrations sanguines et tissulaires de l'Arsenic sont appréciées par activation neutronique.

Les résultats obtenus montrent une bonne disponibilité de l'Arsenic lors de l'administration orale. Les examens des différents tissus des voies respiratoires mettent en évidence la pénétration de l'arsenic jusqu'aux bronches. Malgré la sensibilité de la méthode de mesure, la diffusion de l'arsenic dans le sang à partir du tissu pulmonaire n'est pas démontrée.

Les auteurs concluent sur la nécessité de pousser plus avant leurs investigations par l'étude de la distribution de l'Arsenic dans le contexte d'une cure.

Abstract

The absence of active constituent makes it difficult to study the bio-availability of most mineral waters; because of its arsenic content, La Bourboule spa water is suitable for such investigation.

The authors attempt to examine the comparative availability of arsenic in function of the 3 main types of administration used at the spa: aerosol, inhalation, beverage. Concentrations of arsenic in blood and tissue were evaluated by neutron activation.

The results obtained showe high availability of arsenic after oral administration/Examination of the various tissue in the respiratory tract show that arsenic penetrates to the bronchi. In spite of the sensitivity of the measurement technique, release of arsenic into the blood from pulmonary tissue was not revealed.

The authors conclude that their investagations should be taken further by examining the distribution of arsenic within the context of a cure.