Utilisation d'un test de cytosensibilité pour l'étude de l'ozonation de composés aromatiques substitués

¹ Laboratoire d'Hygiène et de Recherche en Santé Publique Faculté de Médecine 54500 VANDOEUVRE LES NANCY - France
² Kernforshungszentrum Karlsruhe Institür fur Radiochemie 75 KARLSRUHE, Postfach 3640, Allemagne Fédérale

Résumé

Les auteurs décrivent l'utilisation d'un test de cytosensibilité utilisant des cellules BGM, modification plus sensible de ceux décrits auparavant par CHRISTIAN (1973) et ELIAS et Col. (1978). Les essais d'ozonation ont porté sur quatre composés aromatiques substitués (aniline, nitro-p-crésol, chloro-o-crésol et acide benzène sulfonique) dont l'évolution a été suivie à différents temps par la mesure de la disparition du composé initial, de la DBO₅ et de la DCO, du carbone organique dissous et de la cytosensibilité.

Après l'addition des solutions ozonées à la suspension cellulaire et incubation pendant 3 jours à 37°C, le contenu résiduel en protéine mesuré par la méthode de Lowry a permis de quantifier la cytotoxicité du mélange. Les solutions d'aniline, de nitro - et de chlorocrésol ont montré une évolution identique : augmentation de la cytotoxicité au début de l'ozonation qui atteint un maximum pour la dégradation de 50 à 90 % du composé initial, suivie d'une diminution et d'une disparition tandis que la biodégradabilité augmente. Les variations semblent être en relation avec la formation de produits intermédiaires d'oxydation toxiques.

Ces résultats préliminaires suggèrent que ce type de test, à la fois simple et rapide, peut être très utile dans l'étude des effets biologiques de procédures d'oxydation sur des eaux très chargées.

Abstract

The cytosensibility test with BGM cells used for these experiments is a more sensitive modification of those described by CHRISTIAN (1973) and ELIAS et al. (1978). Four substituted aromatics (aniline, nitro-p-cresol, chloro-o-cresol and benzene sulfonic acid) were ozonated and the resulting solutions are characterized at various ozonation times through measurement of decrease in initial compound, BOD, COD, DOC and cytosensibility.

After addition of the ozonated solutions to the cellular suspension, and a 3 days incubation at 37°C, the residual protein content was measured according to the Lowry method. Ozonated aniline, nitro- and chlorocresol solutions showed similar patterns: an increase of the cytotoxicity during the first ozonation times, reaching a maximum after 50 - 90 % degradation of the initial compound, followed by a dramatic decrease. The variations in cytotoxicity seem to be related to the formation of intermediate oxidation products.

These preliminary results suggest that this type of test, being both simple and fast, would be useful in toxicological screening of waters.