La pénétration des aérosols médicamenteux dans les voies respiratoires, exemples d'application en station thermale

Penetration and deposition using therapeutic aerosols for airway application at La Bourboule spa

¹ IRCHA, B.P. 1 - 91710 Vert-le-Petit
² Station Thermale de La Bourboule

Résumé

On connaît mieux, depuis quelques années, l'efficacité des mécanismes de dépôt des particules dans les voies respiratoires. Par ailleurs les progrès de la physique des aérosols nous ont donné les moyens de mesurer toutes sortes d'aérosols dont ceux utilisés en thérapeutique. La station thermale de LA BOURBOULE, qui utilise largement les aérosols d'eau thermale, profite de ces connaissances nouvelles pour standardiser ses pratiques à un niveau maximal de rendement pour le curiste moyen.

Pour illustrer cette démarche, on expose d'abord les connaissances utilisables concernant le dépôt des particules médicamenteuses dans les voies respiratoires, puis on donne les caractéristiques des aérosols d'eau thermale de LA BOURBOULE, ce qui permet de calculer les doses moyennes de produit actif qui peuvent être fixées.

Abstract

The effectiveness of particle deposit mechanisms in airways is now better known than it was some years ago. Progress in aerosol physics has also made particle counters available for measuring all kinds of aerosols. La Bourboule spa, which practises aerosol-therapy, has used these new developments to improve the treatment of patients.

Useful knowledge concerning the deposit in airways of particles from therapeutic aerosols is provided first, followed by the particle size distribution and concentration of La Bourboule water aerosols. Finally, the average quantity of dry residue that can settle in the lungs is calculated.