Répartition des constituants dans les différentes fractions granulométriques des ordures ménagères de Florianopolis, SC, Brésil

Distribution of the components of household refuse between the different granulometric fractions in Florianopolis, SC, Bresil

¹ INSA de Lyon, LCPAE, Bât 404, 20 avenue A. Einstein, 69621 Villeurbanne
² UFSC, Departamento de Engenharia Sanitaria, Florianopolis, SC, Brésil

Résumé

Avec l'élévation du niveau de vie, les problèmes liés à la production et au traitement des déchets sont apparus dans les pays en voie de développement, notamment au Brésil où les décharges d'ordures ménagères (la plupart non contrôlées) constituent des sources de pollutions préoccupantes pour l'environnement.

Compte tenu de la forte teneur en matières organiques (60% en moyenne), le procédé de compostage-recyclage s'avère être un traitement intéressant pour les ordures ménagères au Brésil. Mais la viabilité économique de ce procédé est liée à la qualité des composts produits, et donc à l'efficacité des chaînes de tri à séparer la matière organique fermentes-cible et les matériaux recyclables des ordures.

Cette étude montre qu'un criblage des ordures brutes de Florianopolis (Etat de Santa Catarina) avec un trommel de mailles 25 et 60 mm permet d'obtenir ces 3 fractions :

. F. < 25 mm (33% en masse des ordures) ;

. F. 25-60 mm (27% en masse des ordures) ;

. F. > 60 mm (40% en masse des ordures).

Pour chacune d'elles, la teneur en matière organique est respectivement de 95,55 et 5%.

Abstract

With the improvement of the standard of life, the problems associated with waste production and disposal have appeared in developing countries. This is the case especially in Brazil where municipal landfîlls (from which leachates are generally not treated) are significant sources of pollution for the environment.

Due to the high organic content of household refuse (average of 60%), the composting-recycling process appears as an interesting method for the valorization of this waste in Brazil. However, the economic feasibility of the process relies on the quality of the composts produced and therefore depends on the efficiency of the sorting line in the separation of the fermentiscible organic matter from recyclable materials in the household refuse.

The present shows that the riddling of the raw household wastes from Florianopolis (State of Santa Catarina) on a trommel with 25 and 60 mm mesh sizes leads to the following three fractions:

. Fraction below 25 mm (33% on a weight basis),

. Fraction between 25-60 mm (27% on a weight basis),

. Fraction above 60 mm (40% on a weight basis).

Organic content for each one is respectively : 95,55 and 5%.