Effet d'un traitement par le sulfite de sodium sur la génotoxicité des eaux de consommation chlorées

Effect of a treatment with sodium sulfite on the genotoxicity of chlorinated drinking waters

¹ Laboratoire de Chimie de l'Eau et des Nuisances - UA CNRS n° 1468 - Ecole Supérieure d'Ingénieurs de Poitiers - 40 avenue du Recteur Pineau - 86022 POITIERS CEDEX
² Laboratoire d'Hygiène de la Ville de Paris - 11 , Rue Georges Eastman - 75013 PARIS
³ Société Anonyme de Gestion des Eaux de Paris - 9 rue Schoelcher - 75014 PARIS
⁴ Agence de l'Eau Seine-Normandie - 9 rue Salvador Allende - 94022 NANTERRE CEDEX

Résumé

Cette étude a eu pour but d'évaluer l'effet des traitements de déchloration par le sulfite de sodium sur l'activité mutagène et la concentration en composés organohalogénés d'eaux de consommation chlorées. Les résultats obtenus sur une eau de surface brute et sur deux eaux prélevées enfin de filière de potabilisation indiquent que les traitement de déchloration partielle ou totale ([Na₂SO₃] o /[Cl₂ résiduel ≤ 5 moles/mole ; [Cl₂ résiduel ] ≈ 1,25 mg l^-1 ) n'ont eu aucune influence significative sur la concentration en composés organohalogénés après 3 heures de réaction au pH des eaux étudiées. En ce qui concerne l'activité mutagène, les résultats des tests d'Ames effectués sur des extraits XAD-8/XAD-2 et avec les souches TA 98 et TA 100 n'ont montré aucune diminution significative de la génotoxicité des eaux traitées chlorées après déchloration (partielle ou totale) et ont montré une légère diminution dans le cas des échantillons d'eau brute déchlorée au plus fort taux étudié ([Na₂ SO₃] o / [Cl₂ résiduel] = 5 moles/mole).

Abstract

The aim of this stydy was to examine the effects of dechlorination treatment with sodium sulfite on the mutagenic activity and on the total organic chlorine content of chlorinated drinking waters. For this purpose, experiments were carried out with a raw surface water and with two treated waters. The results obtained showed that a partial or complete dechlorination (≤ 5 moles of Na₂SO₃/mole of residual chlorine; residual chlorine ≈ 1.25 mg Cl₂ l^-1; pH ≈ 7.5-8.0; reaction time: 3 hours) has no significant effect on the concentrations of organohalogenated compounds. Mutagenic assays performed on XAD-8/ XAD-2 extracts (Ames test; TA 98 and TA 100 tester strains) showed that the mutagenic activity of the chlorinated samples were low and that a partial or complete dechlorination did not significantly decrease the genotoxicity of the studied treated waters.