Formation d'hydrocarbures organohalogénés durant la potabilisation et dans le réseau de distribution d'eau d'une ville moyenne

Formation of haloorganic hydrocarbons during the drinking water treatment and in the distribution system of a middle populated town

Departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatologia. Facultad de Farmacia. Universidad de Salamanca. Avenidad del Campo Charro, s/n. 37007 Salamanca (Espagne)

Résumé

La mise au point d'une méthode performante pour la détermination de 16 hydrocarbures organohalogénés volatils sous-produits de la chloration (y compris les 4 THMs) nous a permis de faire avec une certaine exactitude un suivi du niveau de ces composés dans l'eau de captage, à plusieurs étapes de la potabilisation et dans le réseau de distribution de la ville de Salamanque (Espagne).

La méthode se base sur l'extraction simple liquide-liquide avec du n-pentane dans le même flacon d'échantillonnage, toujours à l'abri de l'air, et la détection en chromotographie phase gazeuse à colonne semi-capillaire et ECD. Les rendements sont complets et les limites de détection sont d'environ 1 µg/l.

Les prélèvements d'échantillons qui ont été réalisés entre les mois de février 1991 et juillet 1992 ont permis de mesurer seulement quatre composés organohalogénés sous-produits de chloration (chloroforme, bromodichlorométhane, chlorodibromométhane et 1,1,2-trichloroéthane). Les paramètres suivants ont été analysés : pH, température, temps de séjour dans les réservoirs, absorption à 254 nm, acides humiques, carbone organique total (COT), chlore libre et total et dioxyde de chlore. On réalise une étude de la variation des différents paramètres durant la potabilisation, dans les réservoirs et dans des points proches et éloignés de la source de distribution. Ceci a permis d'établir une corrélation, plus ou moins grande, entre les paramètres précédents et le niveau de formation de ces composés en chaque point de prélèvement des échantillons.

Abstract

The onset of a performant method for the determination of 16 volatil haloorganic hydrocarbons, chlorination by-products (including the 4 THMs), has enable us with a certain accuracy to make a following-up of the level of theses compounds in the raw waters, during the potabilization processes and in the distribution system for the city of Salamanca.

The method is based on a simple n-pentane liquid-liquid extraction in the sampling bottle, with no contact with air, and a later gas chromatography with semi-capilar column and ECD. Extraction is complete for most of the compounds and detection limits lay by 1 µg/L.

Sampling has been carried out from february-1991 to july-1992. Only four chlorination by-products have been quantified (chloroforme, bromodichloromethane, chlorodibromomethane and 1,1,2-trichlorethane). The following parameters have also been measured: pH, temperature, tank stay time, absorption at 254 nm, humic acids, total organic carbon (TOC), free and total chlorine dioxyde. Variation of these parameters is followed during potabilization, in the tanks and in points located near of far from the water work. This has enabled us to stablish some correlations, not always closed, between these parameters and formation of these by-products, from the raw water to the tap water.