Étude d'un risque potentiel de perméation : expérience sur site à Paris

Study of potential hazards of permeation on site experimentation in Paris

¹ CRECEP, 144-156, av. Paul-Vaillant-Couturier, 75014 Paris
² CIRSEE, Lyonnaise des Eaux-Dumez, 38, rue du Pdt-Wilson, 78230 Le Pecq
³ Société Parisienne des Eaux, 11, boulevard Brune, 75014 Paris

Résumé

La majorité des eaux potables distribuées dans Paris transitent à l'intérieur de canalisations installées dans des galeries techniques. Certaines de ces galeries véhiculent dans leur partie basse des eaux d'égouts souvent riches en substances organiques volatiles.

Le problème de remplacement des canalisations et branchements en plomb se pose de façon urgente. Quel matériau choisir qui puisse présenter les mêmes facilités de pose et de raccordement que le plomb dans des conditions difficiles (courbures, accessibilité) ?

Le phénomène de perméation de solvants et hydrocarbures au travers de matériaux plastiques est souvent relaté et a déjà fait l'objet de plusieurs études en laboratoire. Ceci a amené la Société Parisienne des Eaux, gestionnaire d'une partie du réseau de distribution à Paris, à lancer une étude sur site menée conjointement par le CIRSEE et le CRECEP.

L'objet de cette étude était d'évaluer les risques réels de perméation en galeries. Elle a consisté à installer dans deux galeries d'égouts particulièrement riches en solvants des canalisations constituées de différents matériaux plastiques (PEHD, PVC et GRP) alimentés par l'eau du réseau. Une comparaison a été réalisée sur les deux sites avec un tuyau en fonte servant de témoin.

L'étude a été menée sur une période de un an.

Les résultats obtenus montrent que l'emploi de canalisations en PEHD, PVC ou GRP dans les conditions étudiées ne conduit pas à une altération de qualité de l'eau consécutive à l'établissement d'un phénomène de perméation.

Abstract

The greater part of the drinking water in Paris is conveyed inside networks set up in technical galleries. Some of these galleries are also used in their lower part for circulation of the waste waters that are sometimes rich in organic volatile compounds.

The problem of the replacement of lead connections and pipes is an urgent decision.

Which type of material has to be chosen, having the same easyness of laying and connecting as lead accessories, under difficult conditions (curve, accessibility)?

The phenomena of permeation for solvants and hydrocarbons through plastic materials is often stated and has already been studied in laboratories. The informations led SPE to initiate a study on site, conjointly led by CIRSEE and CRECEP.

The goal of this study was to make an evaluation of the real hazards of permeation in the galleries. This research started by the installation in two waste waters galleries specially rich in volatile solvants, plastic pipes (PEHD, PVC and GRP) supplied by drinking water.

On the two sites of experimentation, a comparison was carried out with a cast iron pipe.

The experimentation lasted one year.

The results show that the use of PEHD, PVC or GRP in real conditions do not lead to an alteration of the water quality due to a phenomena of permeation.