Caractérisation et évolution de la qualité microbiologique des eaux alternatives brutes stockées au niveau d’un bâtiment : premiers résultats expérimentaux

Characterization and evolution of the microbiological quality of alternative raw waters stored in buildings: first experimental results

¹ Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB), 11 rue Henri Picherit, BP 82341, 44323, Nantes Cedex 3, France
² Laboratoire Eau Environnement et Systèmes Urbains (LEESU), École des Ponts ParisTech, 6–8 avenue Blaise Pascal, Cité Descartes, Champs-sur-Marne, 77455, Marne-La-Vallée Cedex 2, France

Résumé

L’utilisation de ressources alternatives à l’eau potable suscite un intérêt croissant en France depuis déjà plusieurs années. Parmi ces ressources, deux plus particulièrement peuvent être produites, utilisées et stockées à l’échelle du bâtiment : l’eau de pluie en provenance des toitures et les eaux grises domestiques (eaux usées domestiques à l’exception des eaux de vannes et des eaux de cuisine). Si de nombreuses études les caractérisant existent dans la littérature, peu portent sur leur évolution au cours du temps pendant le stockage. L’objectif de cet article est de caractériser et d’étudier l’évolution de la qualité microbiologique de ces eaux stockées en tant qu’eaux brutes (i.e. avant tout traitement). Des expériences préliminaires ont été menées sur ces deux sources d’eau alternatives au sein du bâtiment expérimental AQUASIM du CSTB à Nantes. Le temps de suivi a été adapté au type d’eau. Pour l’eau de pluie, le suivi s’est échelonné sur 3 mois (avril-juin 2012) ; pour l’eau grise, le suivi a été limité à une semaine (décembre 2011). Les résultats montrent que les eaux grises présentent une plus forte charge bactérienne globale et fécale que l’eau de pluie, ce qui est en accord avec la littérature. Des pathogènes ont aussi été détectés dans l’eau de pluie et l’eau grise.

Abstract

Characterization and evolution of the microbiological quality of alternative raw waters stored in buildings: first experimental results. For several years in France, there is a growing interest in using alternative resources to drinking water. Two particular resources can be produced, used and stored throughout the building: roof-collected rainwater and domestic greywater (domestic sewage except black waters and kitchen effluents). While many studies of characterization exist in the literature, there is little knowledge on their evolution over time in storage tanks. The objective of this paper is to characterize and study the evolution of microbiological quality of these two raw waters (i.e. before treatment) during their storage. Preliminary experiments have been conducted on these two alternative water sources in the CSTB experimental building AQUASIM in Nantes. For rainwater, the monitoring was carried out over three months (April-June 2012); for greywater, the monitoring was limited to one week (December 2011). The results show that greywater had higher total and faecal bacterial loads than rainwater, which corresponds to the literature data. Pathogens have also been detected in rainwater and greywater.