Surveillance biologique des piscines. I. - Aspect général. Données bactériologiques, virologiques et mycologiques

Laboratoire d'Hygiène de la Ville de Paris

Résumé

Un bassin de natation étant en quelque sorte une "baignoire collective", les risques de contamination microbiologique (par bactéries, virus, champignons, parasites) ne sont pas négligeables. Les contrôles microbiologiques de l'eau (en profondeur et en surface) comportent les tests bactériologiques courants (les streptocoques fécaux semblent particulièrement intéressants) associés à la recherche des germes pathogènes (Staphylocoques, Ps. aeruginosa...), dont la présence est à craindre dans le "film superficiel" qui, de par sa constitution, les protège de l'action du désinfectant ; les nombreux résultats obtenus montrent que c'est à ce niveau que la pollution est maximale. Toutefois, il convient de ne pas se limiter à ces seules recherches mais de développer les examens virologiques, mycologiques et parasitologiques.

Abstract

A swimming pool can be compared to a "collective bath tub" that is why the risks of microbiological contamination (through bacteria, virus, fungi or parasites) can't be disregarded. The microbiological controls of the water (either in depth or at the surface) include the usual bacteriological tests (faecal streptococcus is particularly interesting) combined with the search of pathogenic bacteria (Staphylococcus, Ps. aeruginosa) which might be discovered in the "superficial film" that protects them because of its constitution from disinfectant. The study of many results shows that pollution is maximum at that level. Nevertheless, the efforts should not be only limited to bacteriological tests but also focus on virological, mycological and parasitological controls.