Perception par l'usager des facteurs d'environnement à l'intérieur des établissements de natation ouverts au public à Paris

Users' perception of environmental factors in public swimming pools in Paris

¹ Laboratoire d'Hygiène de la Ville de Paris, Sous-Direction de la Santé (DASES) 1 bis rue des Hospitalières Saint-Gervais 75004 PARIS
² Observatoire Régional de la Santé d'Ile-de-France

Résumé

A l'heure actuelle, il existe peu de données rendant compte de l'opinion des baigneurs quant à la qualité de l'environnement des piscines qu'ils fréquentent. Il en est de même de l'évaluation de la fréquence de certaines affections cutanées, oculaires et ORL susceptibles d'être contractées dans ce type d'établissement. Devant cette situation, le Laboratoire d'Hygiène de la Ville de Paris a réalisé, en préalable à une étude épidémiologique indispensable, une enquête dont le plan de sondage a été établi par l'Observatoire Régional de la Santé d'Ile-de-France.

La base de sondage est constituée par 28 piscines municipales de la Ville de Paris correspondant à plus de 6 000 entrées par semaine. Le critère de stratification retenu est l'ancienneté des établissements. Le tirage au sort a conservé un échantillon de 14 établissements et, sur une période de deux mois et demi (mi-avril début juillet 1988), 955 baigneurs ont été interrogés.

Les principales rubriques abordées dans le questionnaire concernent la fréquence et la durée du bain, les motivations de l'usager dans le choix d'un établissement, les sensations de gêne éprouvées et liées à l'environnement du bassin (aération, température, odeur, bruit, éclairage) ainsi que les troubles cutanés et oculaires attribués à la fréquentation de ce type d'installation.

Cette enquête vise à mieux connaître les réactions favorables ou défavorables de l'usager et plus particulièrement les "nuisances" réellement ressenties. Celles-ci permettront peut être de définir, à la suite d'une approche épidémiologique et en complément des contrôles sanitaires réglementaires, de nouveaux critères d'évaluation de la qualité globale des établissements de natation.

Abstract

Few data exist on bathers' opinions of the quality of swimming pool environments with assessment of the frequency of certain skin, eye and ETE diseases likely to be caught there. Prior to an indispensable epidemiological study, the City of Paris "Laboratoire d'Hygiène" carried out a sample survey designed by the "Observatoire Régional de la Santé", Ile de France region. The survey covered 28 public swimming pools in Paris with more than 6000 entries per week. The ranking criterion used was the age of the establishments. A sample of 14 establishment was selected by drawing lots and 955 bathers were interviewed over a two and a half month period (mid-april to early july).

The main items in the questionnaire concerned frequency and duration of bathing, reasons for choice of pool, discomfort related to the pool environment (ventilation, temperature, odour, noise, lighting) and skin and eye disorders ascribed to the frequentation of swimming pools. The purpose was to acquire better understanding of favourable or unfavourable reactions and complaints. This could subsequently help to define an epidemiological approach and, in addition, to statutory sanitary monitoring, new criteria for the assessment of the overall quality of swimming pools.