Importance relative des différents paramètres bactériologiques dans les eaux de piscines traitées à l'eau de javel ou au chlore-isocyanurate

Relative weight of bacteriological parameters in swimming-pool water treated by hypochlorite or chloroisocyanurates

Centre de Recherche et de Contrôle des Eaux de Paris 144 et 156 Av. Paul Vaillant Couturier 75014 PARIS

Résumé

Cette étude a pour objet l'interprétation des résultats de 4800 analyses bactériologiques d'eaux de piscines prélevées à Paris pour lesquelles les paramètres pseudomonas et streptocoques ont été recherchés systématiquement en plus de ceux demandés par la législation coliformes, staphylocoques et germes aérobies cultivant à 37°C.

Un premier examen montre une nette prépondérance des staphylocoques par rapport aux pseudomonas et aux coliformes. La recherche des streptocoques fécaux s'est révélée de peu d'intérêt, en effet leur présence n'a été détectée que dans 2,1 % des échantillons 0,1 % pour lesquels il était l'unique paramètre bactériologique positif.

Les piscines traitées à l'eau de Javel et au chlore-isocyanurate représentant 78 % des bassins à Paris, nous avons limité notre étude à ceux-ci. Il apparaît clairement que le traitement à l'eau de Javel reste le plus adapté pour l'élimination des coliformes, staphylocoques, streptocoques et pseudomonas, dans les bassins de type classique ; par contre pour les bassins à remous ou à usage médical, ces deux oxydants semblent moins efficaces pour l'élimination des pseudomonas et notamment de Pseudomonas aeruginosa.

Abstract

The results of 4800 bacteriological analyses of swimming-pool water sampled in Paris, show clearly the preponderance of staphylococci over streptococci, pseudomonas and coliforms.

In Paris, 78 % of swimming-pool water is treated with hypochlorite or chloroisocyanurates. The results show that hypochlorite is the best oxydant for the elimination of coliforms, staphylococci, streptococci and pseudomonas. However in medical pools or in pools with aerated water, the effectiveness of these bactericides is not perfect, particularly for elimination of pseudomonas and especially Pseudomonas aeruginosa.