Teneurs en haloformes de l'eau des piscines publiques et conséquences pour les usagers et la législation

Haloform contents of water in public swimming pools and the consequences for users and legislation

Laboratoire d'Hygiène et de Recherche en Santé Publique Faculté de Médecine de Nancy - BP 184 54505 Vandoeuvre

Résumé

La désinfection des eaux de piscine avec le chlore induit la formation d'haloformes dont les propriétés irritantes apparaissent importantes. Les teneurs en haloformes mesurées dans deux piscines publiques sont stables au cours de la journée, mais diffèrent de façon très importante selon la qualité de l'eau et du traitement. Une extrapolation de ces valeurs a été tentée pour évaluer l'apport pour un nageur, qui n'est pas négligeable et de loin supérieur à ce qui est accepté dans le cadre de la norme eau de distribution publique. Il conviendrait donc de réfléchir à une certaine homogénéité entre les législations et probablement mettre en place des normes différentes pour certains usagers (nageurs de compétition, bébés nageurs), et les installations recevant des usagers occasionnels.

Abstract

Disinfection of water with chlorine induces the formation of haloforms which appear to have serious irritating properties. Haloform concentrations measured in two public swimming pools were steady during the day but varied greatly according to water quality and treatment. Intake of trihalomethanes by swimmers was extrapolated. The quantities are not negligible and are much greater than the amounts accepted by drinking water standards. It would thus be useful to work towards a certain homogeneity between regulations and probably draw up different standards for certain users (competitive swimmers, babies, etc.) and facilities catering for occasional users.