Dosage spécifique dans l'eau de l'ion cyanure par CPG/ECD à l'état de chlorure de cyanogène

Specific determination of cyanide in water by GC/ECD as cyanogen chloride

¹ Laboratoire de Toxicologie, Faculté de Pharmacie, 8, avenue Rockfeller, 69373 Lyon Cedex 08
² Institut Pasteur de Lyon - Département d'Hygiène Appliquée à l'Homme et son Environnement, 69365 Lyon Cedex 07

Résumé

Le but de ce travail a été de développer une méthode originale de dosage des ions cyanures par headspace statique et chromatographie en phase gazeuse munie d'un détecteur à capture d'électrons.

Dans cette nouvelle technique, les ions cyanures sont détectés après transformation de l'acide cyanhydrique en chlorure de cyanogène par réaction avec la Chloramine T. L'originalité de cette nouvelle procédure de dosage provient du fait que la formation d'acide cyanhydrique et sa chloration sont réalisées en une seule étape et dans le même milieu réactionnel.

De plus, cette méthode est simple, rapide et spécifique des ions cyanures sans interférence avec les ions cyanate et thiocyanate. La limite de détection est de 5 µg/litre. La réponse est linéaire de 5 à 2 000 µg/l avec une bonne répétabilité et reproductibilité.

Cette méthode est particulièrement intéressante pour l'analyse de routine des échantillons d'eau.

Abstract

An improved method has been developed for quantitative determination of cyanide in water, by static headspace gas chromatography with electron capture detector. In this new method, cyanide was detected after conversion of hydrogen cyanide into cyanogen chloride by a reaction with chloramine T. The advantage of this original procedure lies in the fact that hydrogen cyanide formation and chlorination are carried out in one single step and in the same reactional medium.

This method is simple, rapid, specific of cyanide and does not suffer from any interference with cyanate and thiocyanate. The detection limit is 5 µg/L and the detection response is linear from 5 to 2 000 µg/L. The within-run and within-day coefficient of variation in this range are 7% or less and 5% respectively.

This method is particularly useful for routine analysis water samples.