Formation de composés haloformes dans les eaux de piscines traitées par le chlore ou le brome

Formation of haloforms in water of swimming pools treated with chlorine or bromine

¹ Laboratoire d'Hygiène de la Ville de Paris (LHVP)
² LHVP et Faculté de Pharmacie, Université René Descartes (PARIS)

Résumé

Cette étude a pour but d'apprécier les teneurs en haloformes (trihalométhanes T.H M.) d'eaux de piscines publiques de Paris, traitées par le chlore ou le brome. Treize établissements de natation (sept «bromés» et six «chlorés») ont été suivis pendant dix huit mois lors des contrôles mensuels réglementaires. Ces piscines ont été sélectionnées en fonction de l'origine et du traitement de l'eau de d'alimentation des bassins. Les deux marqueurs T.H.M. essentiels des deux catégories d'établissements, le bromoforme et le chloroforme, ont été décelés dans les eaux à des teneurs moyennes de l'ordre de 200 à 300 μg/l pour CHBr₃ et de 100 μg/l pour CHCl₃. L'intérêt technique et sanitaire des indicateurs haloformes dans les eaux de piscines est discuté.

Abstract

The purpose of this study is to estimate the concentrations of haloforms (trihalomethanes T.H.M.) in water of public swimming pools in Paris treated with chlorine or bromine. Thirteen swimming pools (seven «bromine» and six «chlorine» treated) were surveyed for eighteen months at the rate of once a month according to the régulation. The swimming pools were chosen in relationship with the origin and the treatment of the public water supply. The two main halogenated compounds of the two kinds of treatment, bromoform and chloroform, were found with an average concentration range of 200-300 μg/l for the first and of 100 μg/l for the second one. The technical and sanitary interest of haloforms indicators in swimming pool water is discussed.