Comparaison des quatre méthodes d'étude chimique de la compatibilité avec le caractère alimentaire d'un matériau pour les réservoirs d'eau

Comparison of four methods for the chemical study of the suitability of material for drinking water reservoirs

Laboratoire d'Hygiène et de Recherche en Santé Publique. Faculté de Médecine B - BP 184 - 54505 Vandoeuvre-les-Nancy Cedex

Résumé

Ce travail avait pour objectif de comparer sur une même peinture à base de résine epoxy, les résultats obtenus par quatre méthodes d'essai chimique des matériaux destinés au contact avec l'eau préconisées en Allemagne, France, Grande-Bretagne et Etats-Unis (US EPA).

Cette comparaison montre qu'une uniformisation des procédures d'essais est nécessaire puisque ce matériau subit avec succès cette partie de l'épreuve en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis mais pas en Allemagne et en France.

Abstract

This article reports on comparison of the results obtained when the same epoxy resin based paint was subjected to four chemical test methods for materials in contact with water recommended in Germany, France, Great Britain and United State (US EPA). The comparison demonstrates the need for the standardisation of assays since the material passed this part of the approval procedure in Great Britain and the USA but not in France and Germany.