Détection des virus entériques cultivables in vitro et de l'antigène du virus de l'hépatite a dans les boues primaires de station d'épuration

Detection of cultivable enterovirus and of antigen of hepatitis a virus in primary sludge

¹ Laboratoire de Virologie, Faculté de Pharmacie 5 rue A. Lebrun - 54000 NANCY
² Centre de Recherche du Service de Santé des Armées 38702 LA TRONCHE CEDEX

Résumé

Les virus entériques humains sont éliminés en grande quantité dans les eaux usées domestiques. Le traitement des eaux usées par épuration biologique conduit à la formation de grandes quantités de boues résiduaires dans lesquelles la contamination virale n'est pas négligeable. De ce fait, l'utilisation de ces boues en agriculture et leur mise en décharge représentent un risque pour la santé publique. Il est donc utile d'évaluer la contamination virale de ces boues.

L'étude a été réalisée sur des boues fraîches primaires de la station d'épuration de Nancy. La méthode d'extraction-concentration utilisée consiste à éluer les virus avec une solution à 3% d'extrait de boeuf en tampon borate 0,1 M pH 9, les éluats sont ensuite concentrés par une double précipitation par le polyéthylèneglycol 6000.

Sur une série de concentrats, la quantification des virus cultivables in vitro et provoquant des plages de lyse sur cultures de cellules MA 104 a été réalisée ; pour les douze prises d'essai testées, les quantités de virus varient de 97 à 1230 UFP/l de boues fraîches primaires.

Sur une autre série de concentrats, l'antigène du virus de l'Hépatite A a été recherché par radioimmunologie ; sur les 6 échantillons de boues analysés, 5 ont révélé la présence de l'antigène du virus de l'Hépatite A.

Abstract

Most of human enteric viruses are found in wastewater sludges. As these sludges are often used for agricultural purposes or disposed of as land refill, it could represent a risk for human health. This paper evaluate the presence of cultivable viruses and of Hepatitis A virus antigen in primary sludge. Extraction of viruses adsorbed on sludge is obtained with a solution of 3% beef extract -borate buffer pH 9 and the concentration of viruses is realised using precipitation with polyethyleneglycol 6000.

Recovery of viruses has been lead using two methods:

. recovery and quantification of cultivable viruses on MA 104 cell cultures; viruses are isolated from all samples of sludges and virus concentration varies from 97 to 1230 UFP/liter of primary sludge.

. detection of Hepatitis A antigen with radioimmunology assay; five out of six samples contained the antigen of Hepatitis A virus.