Essais de liants hydrauliques au contact de l'eau destinée à la consommation humaine

Tests on cements intended for contact with drinking water

¹ CRECEP, 156, avenue Paul-Vaillant-Couturier 75014 Paris
² Pont-à-Mousson SA, 91, avenue de la Libération 54000 Nancy
³ L.H.R.S.P., 11 bis, rue Gabriel-Péri 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy

Résumé

Dans le domaine de l'alimentation en eau, le CEN TC 164 établit des normes en partant des exigences fonctionnelles auxquelles devront répondre les produits concernés.

L'élaboration de ces normes, les méthodes de tests correspondantes, les facteurs de conversion entre les tests laboratoires et les résultats en service, ainsi que le choix des valeurs seuil, ont mis en évidence les difficultés d'harmonisation des différentes réglementations existantes dans certains pays de la Communauté européenne.

Dans le domaine de matériaux très utilisés depuis de nombreuses années dans le transport d'eau potable comme les métaux et les matériaux à base de ciment, une recherche prénormative a été décidée par le CEN TC 164, de façon à apporter des éléments techniques permettant d'établir les bases d'essais éventuels au niveau européen.

Au niveau français, un certain nombre d'essais concernant les liants hydrauliques utilisés dans la fabrication des canalisations ont déjà été réalisés au sein d'un groupe de travail "Ciments" de la commission Corrosion de l'AGHTM, regroupant les différentes intervenants : laboratoire de contrôle des eaux agréés, cimentiers, fabricants de canalisations.

Ces essais ont été conduits de façon à se rapprocher le plus possible des conditions réelles d'utilisation des canalisations pour l'eau potable.

Les résultats de ces essais montrent que les matériaux à base de liants hydrauliques sont conformes aux exigences réglementaires concernant le transport des eaux destinées à la consommation humaine.

Cette publication est le résultat d'un travail collectif mené dans le cadre de la Commission Corrosion de l'A.G.H.T.M. au sein du GT "Ciments" composé de : CRECEP : M^me S. Rigal, M. P. Leroy ; LHRSP : M. M. Morlot ; Centre de Recherches de Pont à Moussons SA : MM. P. Soukatchoff, F. Vidal ; Industriels : TECHNODES SA-CALCIA : B. Germaneau, LFI : A. Mathieu, ATILH : A. Desdevises, ETERNIT : D. Coucke, Pont-à-Moussons SA : J. Mailliard.

Abstract

In the water supply field, standards are established by CEN TC 164 starting from functional requirements, with which products concerned have to be in conformity. The elaboration of these standards, the corresponding test methods, conversion factors between laboratory tests and real use, the determination of the different acceptability thresholds put into evidence the difficulties of harmonization of the texts, regulations or standards already existing in the different countries of the European Community.

Therefore it has been decided by CEN TC 164, to start a Prenormative Research on inorganic materials: cements and metals, in order to give technical informations allowing to make appropriate assessments on these materials used for years in the water supply, and even for centuries for some of them.

To make progress in the knowledge of hydraulic binders in contact with potable water, numerous tests have already been made in a French working group of the permanent Corrosion Committee of the AGHTM (1). This group is composed of representatives of the different approved French laboratories in the water supply, cement manufactured and users (pipe manufacturers). The tests have been made on pipe segments to be as close as possible to the real conditions of use of the piping systems, with a severe volume/surface ratio corresponding to small diamenter pipes. Test waters have been chosen taking into account the EEC directive 80/778 (Mac ans guide numbers) to remain in the field of potable waters. In that respect medium mineralized waters have been chosen. Test protocols used in France for organic materials have been adapted for the tests on cements mainly in the preconditionning part to take into account the commissioning procedures for pipes.

The tests used are referenced DGS Protocol and are composed of:

- organoleptic tests

- quick screening

- detailed screening

based on migration tests. The test waters were contained in the pipe segment itself, closed with a glass bottom and sealed with an inert material.

Result in the three different parts (organoleptic tests and the two scrennings) meet the DGS regulations and put into evidence that the cements used in the potable water supply are in conformity with the regulatory requirements for the transport and distribution of waters intented for human consumption.